Fa poc més d'un any em vaig traslladar a Barcelona a Espanya per viure per primera vegada a l'estranger.

Vaig reservar un vol des de San Francisco amb poca cosa més en termes de preparació, una decisió intencionadament precipitada per experimentar com seria aterrar en un país nou i improvisar l'establiment d'una vida allà. Vaig portar prou béns per omplir una bossa de mà i una motxilla, amb el meu passaport americà com a única documentació legal.

Això va ser possible ja que als ciutadans nord-americans se'ls permet romandre tres mesos de cada sis a la gran majoria d'Europa (a qualsevol lloc cobert per l'[Àrea Schengen](http://en.wikipedia.org/wiki/Schengen_Area)) sense necessitat d'un visat formal. Només segellen el vostre passaport quan arribeu i (potser) el revisen quan marxeu per veure si heu incomplert aquesta regla.

Amb només un parell de mesos de viure a Barcelona, ​​em vaig adonar que volia viure-hi molt més temps i sense interrupcions freqüents. Parlant de les meves opcions amb altres expatriats nord-americans, vaig saber que molts opten simplement per quedar-se més enllà del visat de turista implícit de tres mesos i esperen que no els agafen, concretament quan surten d'Europa per la duana.

Vaig acabar provant aquest mètode superant-me un parell de mesos, augmentant la meva estada inicial a cinc. Però quan vaig sortir de Barcelona aquella primera vegada, l'agent de duanes es va quedar mirant el meu passaport durant un llarg període de temps inquietant i després em va criticar lleugerament per haver infringit la regla. Em va deixar anar sense penalització, però l'espectre de tenir problemes reals —potser una multa o una prohibició, qui sap— durant els futurs viatges em va fer pensar més seriosament en l'obtenció d'un visat a llarg termini.

# Les opcions

Avancem ràpidament al juny durant la meva segona estada a Espanya amb el visat de turista, quan finalment em vaig posar seriosament a investigar. Vaig començar visitant un advocat d'immigració que havia estat referit per un grup d'amics, diversos dels quals van consultar amb ell per gestionar els seus propis problemes d'immigració. El vaig visitar per a una sessió de consulta introductòria en què va exposar algunes opcions de visat donada la meva situació:

- **Visat d'estudiant:** Si estigués disposat i interessat a prendre classes d'espanyol en una escola formal (a diferència de l'autoensenyament i treballar amb un tutor personal, com havia estat fent), llavors podria sol·licitar un visat d'estudiant. L'inconvenient seria que havia de pagar i assistir a les classes, d'alguna manera programant-les juntament amb les meves altres activitats. O, simplement, podria registrar-me i pagar, però no anar-hi, però això significaria cremar diners i arriscar-me a quedar atrapat, derrotant pràcticament el propòsit.

- **Visat de treball:** Vaig poder trobar feina amb una empresa espanyola i em podrien patrocinar per viure a Espanya. No obstant això, tenia poc interès a treballar per a una empresa local i molt menys que la possibilitat de residir a Espanya confiés en una.

- **Visa d'emprenedor:** Pel que sembla, la llei espanyola s'havia canviat recentment per permetre als empresaris obtenir visats si podien elaborar plans de negocis i presentar propostes que persuadéssin al govern que realment serien rendibles i contractarien espanyols en breu termini. Em va semblar molta feina i, tenint en compte la meva predilecció per les empreses especulatives a Internet, un exercici de merda per a un visat.

- **Visat no lucratiu:** havia sentit rumors sobre aquest tipus de visat, un en què els rics o jubilats podien comprar bàsicament la seva entrada a Espanya demostrant que es trobaven molt bé econòmicament. Però abans de visitar l'advocat, la meva impressió va ser que la quantitat mínima requerida seria prohibitiva tenint en compte les meves finances. Afortunadament, em va informar que el llistó s'havia establert en un nivell que el govern havia determinat que simplement donaria suport a una persona durant un any, per assegurar-se que el titular del visat no acabaria ocupant una feina local o afectant el sistema de benestar.

Aquesta darrera opció em va sorgir com el meu camí endavant. Afortunadament, a causa d'uns estalvis decents durant els anys anteriors, vaig tenir prou estalvis al banc per cobrir el requisit de 25.560 € (o uns 32.660 dòlars en el moment d'escriure). I aquest era realment el requisit principal. Mentre no dugués cap malaltia greu o antecedents criminals com a equipatge, estava mirant una navegació bastant suau.

Malauradament, estava a punt d'educar-me al món de la burocràcia governamental, aprenent com de frustrant pot ser reunir els detalls del procediment d'una sol·licitud de visat amb una guia mínima del govern espanyol o de qualsevol altra persona (el meu advocat va resultar no ser tan bo per ajudar-me a fer qualsevol cosa, així que em vaig posar en marxa pel meu compte). Com a tal, he après per experiència personal com és sol·licitar aquest tipus de visat, i m'agradaria estalviar part del dolor i el misteri dels altres relatant aquesta experiència en detall.

**Una gran advertència**: no sóc advocat, així que res d'això s'ha de prendre com un assessorament legal autoritzat. També vaig sol·licitar el visat a través del consolat espanyol a San Francisco durant la tardor de 2014. El que segueix prové de la meva única experiència, així que, tot i que espero que us guiarà cap a un resultat similar, és molt recomanable que comproveu qualsevol informació aquí amb les fonts més oficials que podeu trobar. Pel que sàpiga tu o jo, les lliçons que he extret podrien ser úniques per a la meva aplicació, o podrien haver estat dependents del canvi de protocol, ara obsolet quan llegiu això.

# L'aplicació

La sol·licitud de visat de residència no lucrativa és un [document concís](http://www.exteriores.gob.es/Consulados/SANFRANCISCO/en/ConsularServices/Documents/visas/NonLucrative.pdf), que abasta només dues pàgines. Però hi ha una gran quantitat de detalls i possibles esculls. Comencem des de dalt i baixem.

> "Aquest visat et permet residir a Espanya sense dedicar-te a cap tipus d'activitat lucrativa."

Això significa bàsicament que pots viure a Espanya i fer el que vulguis sempre que no treballis per a una empresa espanyola. 

> "El procés pot trigar entre 2 i 4 mesos a partir del dia en què es presenten tots els documents."

Aquesta va ser la part que em va donar més ansietat. L'advocat de Barcelona em va assegurar que trigaria uns dies a sol·licitar-lo i aprovar-lo. Altres van advertir que pot trigar unes quantes setmanes, encara que em dóna l'oportunitat de passar per San Francisco durant menys d'un mes i tornar a Barcelona sense perdre'm el ritme. Però quan vaig llegir _4 mesos_, el meu cor es va enfonsar i vaig passar setmanes reajustant les meves expectatives.

El temps entre la presentació de la sol·licitud i la recepció d'un avís d'aprovació va acabar tenint una durada de només 19 dies (poc menys de tres setmanes). Així, tot i que l'estimació formal és de 2 a 4 mesos, clarament no era una orientació precisa en el meu cas i només va servir per estressar-me. He de tenir en compte, però, que el funcionari del consolat em va dir en persona que probablement trigaria dos mesos, i que el més ràpid de la memòria recent s'havia processat en tres setmanes. Potser vaig tenir sort o vaig aconseguir preparar-me millor que el sol·licitant mitjà. Sigui com sigui, m'alegro que hagi estat una sorpresa agradable.

L'oficial també em va dir que el rellotge no començaria a marcar el meu procés de sol·licitud fins que no hagués tornat al consolat per lliurar un document final que faltava (l'autorització notarial d'antecedents penals, que encara no m'havia enviat per correu). Això es va fer ressò de la guia oficial aquí a les instruccions de l'aplicació. No obstant això, va acabar començant el procés sense aquest document, la qual cosa em va estalviar unes dues setmanes d'espera, ja que crec que estava contenta amb com s'havia preparat tota la resta. Per tant, val la pena posar el millor possible encara que no puguis preparar-ho tot a temps per a la teva cita de sol·licitud.

> "Un cop autoritzat el teu visat, ens posarem en contacte amb tu per correu electrònic o correu, i tu (i tots els familiars que sol·licitin el visat) hauràs de venir personalment a aquest Consolat General en el termini d'un mes amb el teu passaport i un itinerari de vol a Espanya per obtenir el visat".

Això és bastant senzill. Vaig acabar rebent un avís de l'aprovació de la meva sol·licitud per correu electrònic. Deia que tenia un mes per tornar personalment al consolat per recollir-lo, i que havia de reservar un vol a Espanya abans de recollir-lo. A més, com que havia indicat que volia marxar a Espanya el més aviat possible, em van demanar que avisés per correu electrònic al funcionari uns dies abans de la recollida del visat amb la data del vol. Presumiblement, aquesta informació s'utilitzaria per establir una data d'inici oficial per a l'aplicabilitat d'un any del visat.

> "Per obtenir informació sobre com obtenir l'Apostil·la de la Convenció de l'Haia als EUA, visiteu: [http://travel.state.gov/law/judicial/judicial_2545.html](http://travel.state.gov/law/judicial/judicial_2545.html)"

D'acord, així que això va ser una mica de cap per a mi. "Què dimonis és una 'Apostil·la de la Convenció de l'Haia' i serà un dolor aconseguir-la?" van ser els meus primers pensaments. Les respostes van resultar ser més senzilles i complicades del que s'esperava.

"Apostille" és francès per... notarització o alguna cosa? No sé ni com pronunciar-lo, però bàsicament és una forma de notarització reconeguda internacionalment. L'has d'aconseguir del govern, i ho has de fer enviant-los per correu o deixant-lo personalment, i després esperant setmanes per al procés de devolució. A Califòrnia, això significa enviar-lo per correu a la Secretaria d'Estat de Califòrnia o conduir a Sacramento, aquest últim us pot estalviar uns quants dies, però, en última instància, és un joc d'espera independentment.

Aquí teniu el problema: només cal una Apostil·la (que es presenta en forma de carta de presentació amb un segell que s'imprimeix la meitat al document original i la meitat a la carta) només per a l'autorització d'antecedents penals. I aquesta autorització, com detallo a continuació, també s'ha d'obtenir del govern. Tanmateix (i això és important!), tot i que tots dos s'obtenen del govern, ho heu de fer processant la documentació amb dos departaments governamentals separats per correu. 

Un cop rebeu l'autorització d'antecedents penals d'un departament, l'heu d'enviar per correu a un departament diferent, cosa que comportarà més espera. El departament que produeix l'autorització tampoc pot proporcionar-ne una Apostil·la, ni aquest departament pot enviar l'autorització directament al departament que _pot_ proporcionar una Apostil·la. La burocràcia al màxim.

He trobat [aquestes instruccions exactes](http://www.sos.ca.gov/business/notary/authentication.htm) per obtenir una Apostil·la a Califòrnia. Implica l'enviament del document d'autorització original, una carta de presentació bàsica, un xec per pagar 20 dòlars en despeses de processament i un sobre amb adreça pròpia que el departament pot utilitzar per enviar la versió notarial de tornada. Van passar un total de poc més de dues setmanes des que vaig enviar el document original fins que el vaig rebre de tornada, notariitzat pel Secretari d'Estat.

> "El Consolat d'Espanya a San Francisco considerarà les sol·licituds de visat NOMÉS PER CITA CITA. Una cita per persona. Per programar una cita visita la nostra pàgina web."

La millor informació oficial sobre les diferents opcions de visat disponibles, a més d'un enllaç directe per demanar una cita en línia, es pot trobar [aquí](http://www.vfsglobal.com/Spain/usa/SanFrancisco/allaboutyourvisas.html).

Reserva la teva cita amb antelació. Vaig descobrir que el primer espai disponible era de tres setmanes, així que això no és una cosa que pugueu fer a última hora. També vaig haver de reprogramar la meva cita (cosa que diuen que només pots fer una vegada) perquè encara no estava preparat, i l'hora de reprogramació més primerenca també va ser d'unes poques setmanes. Així, tot i que el procés de presa de cites en línia és prou senzill (i gratuït), feu-ho d'hora i torneu a programar ràpidament si la data de la cita comença a avançar i es fa evident que no estareu preparat a temps.

> "L'administració consular té plena facultat per avaluar i sol·licitar més documents que els presentats pel sol·licitant. S'informa a aquest últim que la presentació dels esmentats documents NO garanteix l'emissió automàtica del visat. Els documents acceptats per a la tramitació del visat, no seran retornats."

Segons la meva experiència, el consolat mai va sol·licitar cap document que no figurava a la sol·licitud, així que suposo que van posar aquesta advertència aquí només per avisar que ho podrien fer si les coses es compliquen.

> "S'ha de presentar l'ORIGINAL i UNA FOTOCÒPIA de cadascun dels elements següents"

Per motius de paranoia, en realitat vaig portar _tres_ fotocòpies de cada article a la cita. I crec que una segona fotocòpia va ser útil per almenys un o dos d'ells (no recordo quina). Per tant, gasteu la tinta i el paper addicionals per imprimir aquestes còpies addicionals i porteu-les amb vosaltres en un sobre de còpies de seguretat per si de cas. Vaig portar quatre sobres en total: un amb els originals, un amb les còpies requerides i un amb els jocs dobles de còpies de seguretat.

# Els requisits

> "Formulari de sol·licitud de visat nacional: els formularis de sol·licitud s'han de signar i omplir en format imprès".

Aquest formulari és bastant senzill. El problema típic per a la majoria de la gent és probablement com es demana una "adreça postal del sol·licitant a Espanya". Si encara no heu passat una estona a Espanya i heu organitzat un apartament o algun altre allotjament, aleshores sembla un problema 22. He llegit en altres llocs que probablement us podeu sortir amb només enumerar la ciutat a la qual teniu previst traslladar-vos. Afortunadament, ja havia concertat un apartament a Espanya quan vaig sol·licitar, així que vaig indicar la seva adreça aquí.

El formulari també demana quantes entrades es demanen (una, dues o més de dues). La meva presumpció amb aquesta visa era que permetia entrades il·limitades, així que em vaig confondre per què em preguntava. Vaig marcar "més de dos" i el tema no va sortir gens durant la meva cita. Hauré de veure si això és rellevant un cop comenci a viatjar a i des d'Espanya amb el visat.

També demana una "Data prevista d'entrada a Espanya". Atès que el consolat recomana (encertadament) que no reserveu el vostre vol a Espanya abans que s'aprovi el visat, i que l'aprovació triga un temps impredictible, això també és una mica complicat. Simplement vaig posar una data que estava un mes fora de la meva cita programada més la frase "o una vegada emesa". El funcionari em va preguntar això durant la meva cita i només vaig destacar que volia marxar a Espanya el més aviat possible. Això pot haver ajudat a processar la meva sol·licitud més ràpidament perquè sabien que volia anar immediatament.

Una nota sobre les signatures, per a aquest formulari i tots els altres documents: el funcionari va assenyalar durant el meu nomenament que havien de ser escrits a mà. Tinc el costum de signar documents electrònicament amb una versió digitalitzada de la meva signatura. Però va demanar que tornés a signar cada document personalment, ja que això no era adequat per als propòsits legals del consolat. Recomano simplement signar tots els originals a mà abans de fer còpies per evitar aquesta molèstia durant la cita.

> "Model EX-01: El formulari s'ha de signar i omplir imprès. Només disponible en castellà"

Aquest formulari també és prou fàcil (si pots llegir espanyol o utilitzar un diccionari de traducció). Hi ha unes quantes caselles de selecció que bàsicament donen el consentiment legal per a diverses coses, i simplement voldreu marcar-les. El punt més gran de confusió va ser si havia de marcar alguna casella sota la secció "INICIAL" de "4) TIPO DE AUTORIZACIÓN SOLICITADA". Vaig marcar la primera casella primària per "INICIAL", però vaig deixar les altres en blanc, cosa que l'oficial de nomenament va dir que estava bé.

> "Passaport original: passaport vàlid com a mínim d'1 any, amb almenys una pàgina en blanc per col·locar el visat."

Si ja tens passaport, només has de portar-lo amb còpies (com per a la resta). Però assegureu-vos de comprovar el requisit "mínim d'1 any". Em vaig adonar que el meu passaport havia de caducar d'aquí a un any, així que vaig haver de fer el procés d'enviar-lo durant unes setmanes per obtenir-ne un de nou. Podeu fer-ho fàcilment des de la vostra oficina de correus local. Alguns fins i tot tenen personal format específicament per als passaports, cosa que és útil. Però afegirà més temps d'espera que necessiteu per pressupostar correctament abans de la vostra cita programada per a la visa.

> "Dues fotos mida passaport: (fons blanc, 2x2 polzades) una per formulari de sol·licitud."

Em vaig fer una foto i les vaig imprimir fàcilment a una oficina local de FedEx. Tot i això, vaig imprimir un total de vuit, ja que sabia que en necessitaria dos per sol·licitar el meu NIE (Número d'Identitat de Extranjero) a Espanya, que és essencialment un registre governamental bàsic que permet una sèrie de coses, com ara obrir un compte bancari.

Els vaig retallar amb un paper a la cantonada superior esquerra dels dos formularis de dalt més les seves còpies, utilitzant un total de quatre fotos. Durant la cita, però, l'oficial va eliminar les fotos del formulari EX-01 i la seva còpia, així que vaig acabar presentant-ne només dues (per al formulari de sol·licitud de visat nacional i la seva còpia, a la qual va grapar les fotos).

> "Document notarial on s'expliqui per què sol·liciteu aquest visat, la finalitat, el lloc i la durada de la vostra estada a Espanya i qualsevol altre motiu que necessiteu explicar, amb traducció compulsada al castellà."

Això és el que vaig escriure per a la meva carta de declaració de propòsits:

> 1 de setembre de 2014
> 
> Consolat General d'Espanya 
> 1405 Sutter Street
> San Francisco, CA 94109
> 
> Benvolgut Consolat General d'Espanya,
> 
> Estic sol·licitant un visat de residència no lucratiu per viure a Espanya.
> 
> El propòsit de la meva estada serà aprendre la llengua i la cultura espanyoles mentre em dedico un temps lliure a la feina per centrar-me en les meves aficions i explorar el país. Tinc previst viure un any a Barcelona.
> 
> He inclòs extractes bancaris per un total de [expedit] en estalvi, que haurien de satisfer el requisit d'ingressos mínims de 25.560 € (o 33.849,11 $ en el moment d'escriure aquest escrit) per a aquest tipus de visat. També he inclòs antecedents mèdics i penals que demostren que no tinc cap malaltia contagiosa ni antecedents penals.
> 
> A més, he inclòs el certificat d'una assegurança mèdica espanyola que no té franquícia i que em cobreix més de 30.000€.
> 
> Gràcies per la vostra consideració.
> 
> Atentament,
> Mark Hendrickson

Vaig escriure la carta en anglès perquè es requeria una "traducció certificada" a l'espanyol, per a aquest i altres documents. Malauradament, les instruccions oficials generalment són molt silencioses sobre el que això significa. Vaig enviar-hi un correu electrònic al consolat i em van enviar un document separat (que no es trobava en línia, pel que sé) explicant els requisits generals de traducció i enumerant els traductors locals pre-aprovats que hauria d'utilitzar.

Vaig trucar a diversos d'ells, que són una barreja de traductors aparentment corporatius i persones que tradueixen a temps parcial. Després de fer algunes trucades telefòniques incòmodes amb unes quantes (imagina't: trucar al número de telèfon de casa d'algú i fer que el seu cònjuge agafi primer), vaig trobar una dona que va ser molt sensible i disponible per traduir ràpidament aquest document i els altres que s'enumeren per traduir. Li vaig enviar per correu electrònic còpies digitalitzades dels documents i ella les va traduir en qüestió de dies. A continuació, va lliurar les versions traduïdes (grapades a còpies impreses dels originals més les seves pròpies cartes de presentació que explicaven les traduccions) en persona a canvi d'un total de 250 dòlars.

Només assegureu-vos que aneu amb un traductor autoritzat pel consolat, ja que hi ha altres que ofereixen serveis de traducció que potser no es consideren "certificats" pel consolat, encara que tinguin altres certificacions i us asseguren que són aplicables.

Pel que fa a la notarització d'aquesta carta, simplement vaig anar a una botiga local d'UPS amb serveis notarials i els vaig demanar que fessin una notarització senzilla en persona, on vaig signar la carta en presència del notari i em van presentar una carta de presentació amb la informació i el segell rellevants.

> "**Acreditació d'ingressos periòdics suficients** (inversions, anualitats, períodes sabàtics i qualsevol altra font d'ingressos) per viure a Espanya sense treballar. Els ingressos mínims exigits són de 25.560 euros anuals més 6.390 euros per cada membre addicional de la família. Tota la documentació ha d'estar compulsada i traduïda al castellà."

Aquest requisit conté el quid d'aquest tipus de visat: les finances. Bàsicament, has de demostrar que tindreu prou massa per viure a Espanya de manera independent.

El terme "ingressos periòdics" és força ambigu aquí tot i que enumeren alguns tipus de fonts d'ingressos. El tema general sembla ser _diners fiables_, ja ​​que el govern espanyol no sembla inclinat a acceptar cap tipus d'ingressos que puguin fluctuar, com ara un sou (oi, recordeu que no heu de treballar de totes maneres?).

Afortunadament, l'efectiu bàsic en un compte bancari compta com a ingressos aquí. És una regla una mica no escrita, però si simplement podeu imprimir els extractes bancaris que demostrin que teniu (i potser és important, que heu tingut constantment) prou diners en un compte d'estalvi per satisfer la quantitat d'ingressos mínims, complireu aquest requisit. Això és el que vaig fer i no van qüestionar cap detall del disc.

> "**L'autorització d'antecedents penals de la policia** s'ha de verificar mitjançant empremtes dactilars. No pot tenir una antiguitat superior a 3 mesos des de la data de la sol·licitud amb una traducció compulsada a l'espanyol. El certificat s'ha d'emetre per qualsevol de les dues:
a) Departament de Justícia de l'Estat. Formulari de carta d'autorització original signat (des dels Estats on heu viscut durant els últims 5 anys). S'ha de legalitzar amb la postil·la del Conveni de l'Haia de la Secretaria d'Estat corresponent.
b) FBI Records, emesos pel Departament de Justícia dels EUA – F.B.I. S'ha de legalitzar amb l'Apostil·la de la Convenció de l'Haia del Departament d'Estat dels EUA a Washington DC.
També heu d'obtenir un historial policial dels països on heu viscut durant els últims 5 anys".

Aquest requisit em va portar a una caça d'oques costosa i que va consumir molt de temps. Vaig optar per l'opció A mitjançant un servei anomenat Live Scan, que aparentment és l'única opció viable per sol·licitar i obtenir aquesta autorització.

El servei d'escaneig en directe en persona és relativament senzill un cop sabeu on anar i quin formulari heu de portar. Hi ha una llista de [ubicacions a Califòrnia](http://ag.ca.gov/fingerprints/publications/contact.php) que admeten Live Scan, és a dir, les botigues UPS. Vas amb el formulari corresponent emplenat, escanegen electrònicament les teves empremtes dactilars i la teva sol·licitud se'n va. Unes dues setmanes més tard, hauria d'aparèixer al correu com una simple carta dient (esperem!) que no tens cap antecedent penal a l'arxiu.

Tingueu en compte que quan es comptabilitzen les aproximadament dues setmanes d'espera per obtenir una Apostil·la per a aquesta carta (tal com s'ha detallat anteriorment), el temps total per obtenir aquesta autorització amb Apostil·la va ascendir a poc més d'un mes. Així que, com amb tot aquí, feu que la pilota ruti aviat.

Malauradament, vaig haver de passar dues vegades pel procés d'escaneig en directe després d'haver-lo enfonsat la primera vegada. Resulta que hi ha almenys dos tipus diferents de sol·licituds d'escaneig en directe que podeu enviar: una per a la "revisió de registres" periòdica (destinada a persones que volen revisar personalment el seu estat de registre) i [una altra destinada específicament a sol·licituds de visat i altres finalitats relacionades amb la immigració](http://oag.ca.gov/fingerprints/visaimmigration). 

No em vaig adonar que aquesta darrera opció existia quan vaig sol·licitar per primera vegada l'escaneig en directe, de manera que, tot i que el document resultant era perfectament precís, no estava escrit en un format vàlid per a la meva sol·licitud de visat. Vaig escoltar aquesta mala notícia durant una setmana esperant que es processés Live Scan, fet que va retardar el meu temps de preparació general i va augmentar els meus costos. Afortunadament, el Departament de Justícia de Califòrnia va respondre als meus correus electrònics de consulta; en cas contrari, hauria esperat una setmana més abans de descobrir l'error.

> "**Certificat Mèdic** amb traducció compulsada a l'espanyol, que ha de ser una declaració mèdica recent (no més de 3 mesos en el paper de membre del metge o centre mèdic) que indiqui que "el pacient ha estat examinat i s'ha trobat lliure de qualsevol malaltia contagiosa segons el Reglament Sanitari Internacional de 2005". Ha d'estar signat per un M.D."

Aquest va resultar ser un altre requisit costós a causa de la confusió sobre com aconseguir una carta d'aquest metge.

Bàsicament, tot el que hauríeu de fer és programar una cita amb un metge normal, que us farà algunes preguntes senzilles sobre la vostra salut i us farà una revisió de rutina. A continuació, podeu demanar-los que escriguin, imprimeixin i signen una carta senzilla per satisfer aquest requisit.

Tanmateix, només després de passar una revisió sencera amb un metge de la meva clínica habitual em van dir que no podia escriure aquest tipus de carta per a mi. Tenia alguna cosa a veure amb com no estava certificada per escriure res relacionat amb el dret internacional, és a dir, podia escriure la major part de la declaració necessària però no la part presumiblement crucial sobre "d'acord amb el Reglament Sanitari Internacional de 2005".

Ho vaig descobrir al final de la meva cita tot i que havia explicat específicament a la clínica sobre la meva necessitat de produir aquesta carta com a resultat de la cita, i tant el membre del personal de programació com el metge m'havien assegurat per endavant que seria possible. Vaig acabar tornant a la mateixa clínica per fer-me una revisió completament nova per un metge diferent que _podria_ escriure la carta completa. Però, malauradament, això significava més temps i diners (afortunadament, coberts per una assegurança). Així que assegureu-vos d'obtenir un reconeixement molt explícit i considerat amb antelació per part del vostre metge que pot produir el que necessiteu abans de posar-vos al ganxo dels costos mèdics passant primer per la revisió.

> "Acreditació de tenir una assegurança mèdica internacional mentre estigui a Espanya, amb traducció compulsada a l'espanyol."

Aquest és un dels requisits més ambigus. Tots sabem com és l'assegurança mèdica (no?) però "internacional"? Què vol dir això exactament?

Vaig enviar un correu electrònic al consolat per saber-ho i em van respondre simplement que l'assegurança havia de tenir zero franquícia i una cobertura de fins a 30.000€. Només per aquestes bases, el meu pla d'assegurança individual i privat nord-americà era inadequat. I encara em desconfiava d'aconseguir un pla _americà_ separat per por que no em cobrissin correctament a Espanya.

Afortunadament, tinc [un amic a Barcelona](http://www.premier-spain.com/) que ha ajudat a altres expatriats a obtenir una assegurança mèdica local per a les seves pròpies necessitats d'immigració. Em vaig posar en contacte amb ella i em va enviar formularis de sol·licitud d'una assegurança mèdica estàndard (?) de l'empresa espanyola ASISA. Al cap de pocs dies, la sol·licitud es va processar completament i tenia un nou pla d'assegurances espanyol, que sembla que no té deduïble ni límit de quant cobreixen (em supera com és possible pel modest preu mensual que cobren, però bé, sóc nord-americà).

L'inconvenient és que ara estic pagant dos plans de salut individuals, un per als EUA i un per a Espanya, però utilitzar la carta de confirmació de la meva cobertura ASISA (que m'ha enviat digitalment i per defecte després que la meva sol·licitud fos aprovada) va funcionar sense cap problema. Tinc la intenció de mantenir els dos plans, ja que si em poso moderadament malalt a Espanya, vull l'opció d'arreglar-me en un hospital local. I si em poso molt malalt, vull l'opció de tornar als EUA per a un tractament més intensiu.

> "Formulari d'autorització M790 C052, més la taxa d'autorització. Si us plau, visiteu el nostre lloc web per consultar les tarifes de visat més recents. Només acceptem diners en efectiu (canvi exacte) o giro postal. No hi ha xec personal, ni targetes de crèdit. La taxa de processament no es retornarà encara que el visat no s'atorgui o cancel·li."

Aquest formulari inclou instruccions precises, ni més ni menys, en anglès sobre com omplir-lo. Per tant, aquí no hi ha gaire de què preocupar-se.

El que em va agafar una mica desprevingut van ser les taxes de sol·licitud previstes a pagar durant la meva cita. Vaig portar 140 dòlars en efectiu per [l'esquema de les taxes](http://www.exteriores.gob.es/Consulados/SANFRANCISCO/es/ServiciosConsulares/Documents/Tasas/Tasas.pdf) proporcionats pel consolat, però vaig acabar pagant 14 dòlars més perquè no m'havia adonat d'aquella segona tarifa. Això estava bé, ja que vaig portar diners en efectiu addicional, cosa que també hauríeu de fer. Afortunadament, l'oficial del consolat va tenir canvis, però us recomano que porteu un grapat d'uns, cinc i vint només per assegurar-vos que podeu produir qualsevol pagament addicional i exacte en efectiu.

# La preparació

En total, vaig passar uns 4-5 mesos preparant tots els articles anteriors. És difícil calcular quantes hores van implicar exactament, però va ser un munt repartit en sprints d'unes poques hores aquí i allà.

La meva recomanació seria començar mig any sencer abans de presentar-vos la intenció de sol·licitar-vos, només perquè no us hàgiu de patir, com vaig fer en diversos moments en què em vaig adonar que certes parts trigarien més temps o implicarien més detalls del que s'esperava. 

Decidiu quan l'idealment us agradaria traslladar-vos a Espanya i, a partir d'aquí, treballar enrere. Si es triguen fins a sis mesos a preparar-se i possiblement quatre mesos a obtenir l'aprovació, això és gairebé un any (10 mesos) des del principi fins al final. Per descomptat, podríeu obtenir l'aprovació ràpidament com ho vaig fer jo, reduint el temps de processament a menys d'un mes i el temps total a una mica més de cinc mesos. Però tret que ja estigueu en una crisi de temps, el millor és evitar l'estrès de resar constantment pel millor dels casos.

Un gran ajudant en la meva preparació va ser un full de càlcul en el qual exposava tots els requisits en files i feia un seguiment del seu estat en columnes.

Les files incloïen:

- Formulari de sol·licitud de visat nacional
- Model EX-01
- Passaport
- Dues fotografies mida carnet
- Declaració de propòsit
- Comprovant d'ingressos
- Aprovació d'antecedents penals
- Certificat mèdic
- Justificant d'assegurança mèdica
- Model d'autorització M790 C052
- Taxa d'autorització de 140 $ en efectiu
- Confirmació de cita

I les columnes incloïen:

- S'ha obtingut?
- Completat?
- Traduït?
- Notaritzat?
- Llest físic original?
- 3 còpies impreses?
- Envasat?
- Preparat?
- Notes

No tots els elements requereixen totes les columnes. La notarització, per exemple, només afecta a dos (la declaració de propòsits i l'aprovació d'antecedents penals). Però la majoria requereixen la majoria i és difícil fer un seguiment de l'estat exacte de cada element tret que es desglosse en aquest nivell de detall de full de càlcul.

També per organitzar-ho tot, vaig fer la pràctica de digitalitzar cada document independentment de si encara s'havia completat. Això em va permetre fer referència als diferents documents sobre la marxa a mesura que em feia camí entre ells, sense haver d'excavar registres físics basats en la meva ubicació.

# La cita

La meva cita estava programada per a l'inici de la jornada laboral del consolat (10 del matí), així que quan vaig arribar, era bastant tranquil. El consolat de San Francisco és un edifici de mida modesta, que sembla com si probablement es va convertir en una residència en un moment. Així que no hi havia cap confusió sobre on havia de registrar-me, esperar o anar a reunir-me amb el meu oficial de revisió assignat.

El personal també parlava un anglès perfecte i en general era amable, almenys segons el que esperaries d'una oficina governamental. Així que mai em va donar l'ambient que m'estava interrogant per una organització sense rostre, la qual cosa em va assegurar que estaria bé si hagués de preguntar sobre qualsevol cosa mentre esperava que la meva sol·licitud es processés.

El meu funcionari va acomodar el fet que m'havia presentat a la meva cita sense un document (l'autorització dels antecedents penals) ja que encara no m'havia enviat per correu amb una Apostil·la per part del secretari d'Estat. Em va dir que només passava pel consolat per deixar-lo sense cita una vegada que estigués en el meu poder. No sé quants d'aquests articles que falten hauria tolerat per acceptar la meva sol·licitud inicial, però vaig tenir la impressió que aquest tipus d'aplicació a poc a poc no és inesperada.

L'experiència de l'aplicació en persona va ser prou fluida. Vaig esperar uns 15 minuts i vaig pujar per asseure'm a un escriptori davant de l'oficial a la seva oficina. En total vam passar uns 20 minuts repassant els dos paquets de documents que li vaig lliurar: un amb originals i un altre amb còpies. Els va revisar lleugerament i va fer preguntes bàsiques mentre anava. No era res que equivalgués a una entrevista o interrogatori de cap mena. 

Un cop va grapar i agrupar un munt de documents, em va dir que tornés amb el document final i que només esperes que es processés la sol·licitud. Vaig tenir la impressió que hauria d'enviar els tràmits a un altre departament (un, em vaig assabentar més tard, tenia la seu a Barcelona) com a part del procés i, un cop tingués una resposta, em transmetria el resultat.

# Els costos

En general, a més de la considerable quantitat de temps que implica, ** vaig gastar aproximadament 928 dòlars durant el procés de sol·licitud**:

- 33 dòlars per vuit fotografies mida passaport i impressió a l'oficina de FedEx (dues per a la sol·licitud, dues per a la [aplicació NIE] anticipada (http://en.wikipedia.org/wiki/NIE_Number) de tornada a Espanya, més quatre recanvis)
- 110 dòlars en taxes de renovació de contrasenyes
- 6 dòlars per enviar la sol·licitud de renovació del passaport
- 50 dòlars per a la primera sol·licitud d'escaneig en directe per rebre una revisió dels meus antecedents penals del Departament de Justícia de CA
- 50 dòlars per a la segona aplicació d'escaneig en directe (upa)
- 17 dòlars per enviar per correu electrònic els meus antecedents penals i els materials corresponents a la Secretaria d'Estat per a una postil·la
- 20 $ en tarifes per Apostil·la
- 197 dòlars per visita al metge per obtenir una carta d'autorització sanitària bàsica
- 11 dòlars per a la declaració de propòsits
- 280 $ per a traduccions a l'espanyol certificat (250 $ més propina)
- 154 $ en taxes de sol·licitud del consolat espanyol

A més, ara estic pagant uns 46€ al mes per l'assegurança mèdica espanyola.

# L'aprovació

L'oficial del consolat em va trucar i em va enviar un correu electrònic un cop aprovada la meva sol·licitud, notificant-me que havia de passar pel consolat una vegada més en un mes per deixar el meu passaport, fer-los enganxar el visat dins i tornar-me-lo el mateix dia. També va demanar que li enviés informació bàsica sobre el meu vol de tornada a Espanya perquè pogués coincidir amb la data d'inici del visat.

Un cop obtingut el visat, tenia 90 dies per tornar a Espanya i utilitzar-lo a la Policia Local per obtenir la targeta de residència, que serviria com a documentació real que em permetria romandre un any sencer.

Després del primer any, hauria de poder renovar el visat dues vegades des d'Espanya, primer després d'un any i dos anys més, després dos anys més tard per dos anys més. Teòricament, això vol dir que hauria de poder utilitzar aquest visat fins a cinc anys, ampliant-lo des d'Espanya com vulgui.