就在一年多前，我搬到了西班牙巴塞罗那，第一次在国外生活。 我在几乎没有做任何准备的情况下预订了从旧金山出发的航班，这是一个故意草率的决定，目的是体验降落在一个新国家的感觉，并即兴在那里建立一种生活。我带的物品只够装进随身携带的包和背包，我的美国护照是我唯一的合法证件。 这是可能的，因为每六个月中的三个月美国公民可以在欧洲大部分地区（申根区覆盖的任何地方）停留，而无需正式签证。他们只是在您到达时在您的护照上盖章，并在您离开时（也许）检查您是否违反了该规则。 然而，在巴塞罗那生活了几个月后，我意识到我想在那里住得更久，而且不被频繁打扰。在与其他美国侨民讨论我的选择时，我了解到，许多人选择简单地超过隐含的三个月旅游签证，并希望他们不会被抓住，特别是在通过海关离开欧洲时。 我最终测试了这种方法，超期逗留了几个月，将最初的逗留时间延长到了五个月。但当我第一次飞出巴塞罗那时，海关官员盯着我的护照看了很长一段时间，这让我感到焦虑，然后因为我违反了规定而轻轻地盘问了我。他让我摆脱了困境，没有受到任何处罚，但担心在未来的旅行中遇到真正的麻烦——也许是罚款或禁令，谁知道呢——让我更加认真地考虑获得适当的长期签证。 # 选项 快进到六月份，我持旅游签证第二次在西班牙停留，当时我终于认真地做一些研究。我首先拜访了一位移民律师，他是由一群朋友推荐的，其中一些人向他咨询以管理自己的移民问题。我拜访了他，进行了一次介绍性咨询，他根据我的情况列出了一些签证选择： - **学生签证：** 如果我愿意并且有兴趣在正规学校上西班牙语课程（而不是像我一直在做的自学和与个人导师一起工作），那么我可以申请学生签证。缺点是我必须付费并参加课程，并以某种方式将它们与我的其他活动安排在一起。或者，我可以简单地注册并付款但不去，但这意味着烧钱并冒着被抓住的风险，几乎达不到目的。 - **工作签证：** 我可以在一家西班牙公司找到工作，他们可以赞助我住在西班牙。然而，我对在当地公司工作没什么兴趣，更不用说让我有能力在西班牙居住了。 - **企业家签证：** 显然，西班牙法律最近发生了变化，允许企业家获得签证，前提是他们能够制定商业计划和宣传材料，说服政府他们实际上会盈利并在短时间内雇用西班牙人。这似乎是一项繁重的工作，而且考虑到我对投机性互联网企业的偏爱，这是我在获得签证的过程中胡说八道的一种练习。 - **非盈利签证：** 我听说过这种签证的传言，在这种签证中，富人或退休人员基本上可以通过证明自己的经济状况非常富裕来购买进入西班牙的途径。但在拜访律师之前，我的印象是，考虑到我的财务状况，最低要求的金额将高得令人望而却步。幸运的是，他告诉我，该标准实际上是政府确定的水平，仅支持一个人一年，以保证签证持有者最终不会接受当地工作或给福利制度带来压力。 最后一个选择突然出现在我面前，成为我前进的道路。幸运的是，由于过去几年有一些不错的储蓄，我在银行有足够的存款来满足 25,560 欧元的要求（在撰写本文时约为 32,660 美元）。这确实是主要要求。只要我没有携带任何严重的疾病或犯罪史作为行李，我的航行就相当顺利。 不幸的是，我即将接受政府官僚世界的教育，了解到在西班牙政府或其他任何人的指导很少的情况下拼凑出签证申请的程序细节是多么令人沮丧（事实证明，我的律师不太擅长帮助我完成任何事情，所以我自己出去了）。因此，我通过个人经历了解了申请此类签证的感觉，并且我想通过详细讲述该经历来避免其他人感到一些痛苦和神秘。 **买者自负**：我不是律师，所以这些都不应被视为权威的法律建议。 2014 年秋季，我还通过西班牙驻旧金山领事馆申请了签证。以下内容来自我的个人经历，因此，虽然它希望能指导您获得类似的结果，但强烈建议您与您能找到的最官方来源交叉核对此处的所有信息。据你或我所知，我所吸取的教训可能是我的应用程序所独有的，或者它们可能依赖于不断变化的协议，当你阅读本文时，这些经验教训现在已经过时了。 # 应用程序 非盈利性居留签证申请是一份[简洁文件](http://www.exteriores.gob.es/Consulados/SANFRANCISCO/en/ConsularServices/Documents/visas/NonLucrative.pdf)，只有两页纸。但其中存在大量细节和潜在陷阱。让我们从上往下开始。 > “该签证允许您居住在西班牙，而无需从事任何类型的有利可图的活动。” 这基本上意味着你可以住在西班牙并做任何你想做的事情，只要你不为西班牙公司工作。 > “从提交所有文件之日起，该过程可能需要 2 到 4 个月的时间。” 这是让我最焦虑的部分。巴塞罗那的律师向我保证，申请并获得批准只需要几天的时间。其他人警告说，这可能需要几周的时间，但这仍然让我有机会在旧金山度过不到一个月的时间，然后顺利返回巴塞罗那。但当我读到_4个月_时，我的心沉了下去，我花了几周的时间重新调整我的期望。 从提交申请到收到批准通知之间的时间仅持续了 19 天（不到三周）。因此，虽然正式的估计是 2-4 个月，但对于我的情况来说，这显然不是准确的指导，只会让我感到压力。不过，值得注意的是，领事馆官员亲自告诉我，可能需要两个月的时间，最近记忆中最快的处理时间是三周。也许我很幸运，或者比一般申请者准备得更好。不管怎样，我很高兴这是一个惊喜。 该官员还告诉我，在我返回领事馆交付一份丢失的最终文件（经过公证的无犯罪记录证明，尚未寄回给我）之前，我的申请流程不会开始计时。这与应用程序说明中的官方指导相呼应。然而，她最终在没有该文件的情况下开始了这个过程，为我节省了大约两周的等待时间，因为我认为她对其他一切准备的充分程度感到满意。因此，即使无法及时准备好申请预约所需的一切，也应该全力以赴。 > “一旦您的签证获得批准，我们将通过电子邮件或信件与您联系，您（以及您所有申请签证的家庭成员）必须在一个月内携带护照和飞往西班牙的航班行程亲自前往总领馆获取签证。” 这非常简单。我最终通过电子邮件收到了我的申请批准的通知。上面写着我有一个月的时间亲自去领事馆取件，而且我需要在取件前预订飞往西班牙的航班。此外，因为我已经表示我想尽快前往西班牙，所以我被要求在领取签证前几天通过电子邮件通知官员并告知航班日期。据推测，这些信息将用于确定签证一年适用性的正式开始日期。 > “有关如何在美国获得《海牙公约》海牙认证的信息，请访问：[http://travel.state.gov/law/judicial/judicial_2545.html](http://travel.state.gov/law/judicial/judicial_2545.html)” 好吧，这对我来说有点令人头疼。 “‘海牙公约海牙认证’到底是什么？拿到它会很痛苦吗？”这是我的第一个想法。答案比预期既简单又复杂。 “Apostille”在法语中是……公证之类的意思？我什至不知道如何发音，但基本上这是一种国际公认的公证形式。你必须从政府那里得到它，你必须通过邮寄给他们或亲自投递来做到这一点，然后等待数周的退货处理。在加利福尼亚州，这意味着将其邮寄给加利福尼亚州国务卿或开车前往萨克拉门托，后者可能会节省您几天的时间，但最终，无论如何，这都是一场等待的游戏。 问题是：只有在犯罪记录清除时才需要加注（以附有印章的求职信的形式，一半印在原始文件上，一半印在信件上）。正如我在下面详细介绍的，这一许可也必须从政府获得。然而（这一点很重要！），即使它们都是从政府获得的，您也必须通过邮件与两个不同的政府部门处理文书工作来做到这一点。 一旦您从一个部门获得无犯罪记录证明，您就必须将其邮寄到另一个部门，从而导致更多的等待。生成许可的部门也不能为其提供海牙认证，该部门也不能将许可直接邮寄给_可以_为其提供海牙认证的部门。官僚主义是最精妙的。 我找到了在加利福尼亚州获得海牙认证的[这些确切说明](http://www.sos.ca.gov/business/notary/authentication.htm)。它们需要邮寄原始清关文件、一封基本求职信、一张用于支付 20 美元处理费的支票，以及一个回邮信封，部门可以用它来寄回经过公证的版本。从我寄出原始文件到收到经过国务卿公证的文件，总共只花了两周多的时间。 > “西班牙驻旧金山领事馆将仅考虑预约签证申请。每人一次预约。要安排预约，请访问我们的网站。” 有关各种可用签证选项的最佳官方信息以及在线预约的直接链接可以在[此处](http://www.vfsglobal.com/Spain/usa/SanFrancisco/allaboutyourvisas.html)找到。 尽早预约。我发现最早的可用时间是三周后，所以这不是你可以在最后一刻计划做的事情。我还必须重新安排我的预约（他们说你只能做一次），因为我还没有准备好，而且最早的重新安排时间也是几周后。因此，虽然在线预约过程足够简单（而且免费），但如果预约日期开始逐渐临近并且很明显您无法及时做好准备，请尽早进行并迅速重新安排。 > “领事部门有充分的权力评估并要求申请人提交更多文件。特此通知申请人，提交上述文件并不保证自动签发签证。为办理签证而接受的文件将不会被退回。” 根据我的经验，领事馆从未要求申请表中未列出的任何文件，因此我认为他们在这里提出此警告只是为了提醒大家，如果事情变得复杂，他们可能会这样做。 > “必须出示以下每一项的原件和一份复印件” 出于偏执的缘故，我实际上在预约时携带了每件物品的三份复印件。我相信第二份复印件至少对其中一两个人有用（我不记得是哪一个）。因此，请花费额外的墨水和纸张打印这些额外的副本，并将它们装在备份信封中随身携带，以防万一。我一共带了四个信封：一个是原件，一个是所需的副本，一个是两套备份副本。 # 要求 > “国家签证申请表：申请表必须签名并以打印形式填写。” 这种形式相当简单。对于大多数人来说，典型的问题可能是它如何要求“申请人在西班牙的邮政地址”。如果你还没有在西班牙呆过一段时间，也没有安排过公寓或其他住宿，那么这似乎是第 22 条陷阱。我在其他地方读过，你可能只需列出你打算搬到的城市就可以了。幸运的是，我在申请时已经在西班牙安排了一套公寓，所以我在这里列出了它的地址。 该表格还询问需要多少条目（一个、两个或两个以上）。我对这个签证的假设是它允许无限次入境，所以我很困惑为什么它会问。我标记了“两个以上”，但在我的预约过程中根本没有提到这个话题。一旦我开始持签证往返西班牙，我必须看看这是否有意义。 它还要求提供“打算进入西班牙的日期”。鉴于领事馆鼓励您（正确地）在签证获得批准之前不要预订飞往西班牙的航班，而且批准需要的时间不可预测，这也有点棘手。我只是简单地写了一个比预定约会晚一个月的日期，再加上“或一旦发布”这一短语。面试时，官员问了我这个问题，我只是强调我想尽快前往西班牙。这可能也有助于更快地处理我的申请，因为他们知道我想立即去。 关于此表格和所有其他文件的签名的说明：官员在我的任命期间指出，它们必须是手写的。我习惯使用签名的数字化版本以电子方式签署文件。但她要求我亲自再次签署每份文件，因为这不足以满足领事馆的法律目的。我建议您在复印之前亲手签署所有原件，以避免在预约期间出现这种麻烦。 > “表格 EX-01：表格必须签名并以打印形式填写。仅提供西班牙语版本” 这种形式也很简单（如果您可以阅读西班牙语或使用翻译词典）。有几个复选框基本上为各种事情提供了法律同意，您只需勾选这些即可。最大的困惑是我是否需要勾选“4) TIPO DE AUTORIZACIÓN SOLICITADA”的“INICIAL”部分下方的任何框。我检查了第一个主框的“INICIAL”，但将其下面的其他框留空，任命官员说这很好。 > “护照原件：有效期至少1年的护照，至少有一张空白页用于粘贴签证。” 如果您已经有护照，只需携带护照复印件即可（就像其他所有护照一样）。但请务必检查“至少 1 年”的要求。我意识到我的护照实际上将在一年内到期，因此我必须经历长达数周的邮寄过程才能获得新护照。您可以从当地的邮局轻松完成此操作。有些甚至有经过专门培训的护照工作人员，这很有用。但这会增加更多的等待时间，您需要在预定的签证预约之前做好适当的预算。 > “两张护照尺寸照片：（白色背景，2x2 英寸）每张申请表一张。” 我拍了照片，并在当地的联邦快递办事处分支机构轻松打印了这些照片。然而，我总共打印了八份，因为我知道我需要两张才能在西班牙申请 NIE（Número de Identidad de Extranjero），这本质上是基本的政府注册，可以进行许多事情，例如开设银行账户。 我将它们用回形针夹在上面两个表格及其副本的左上角，总共使用了四张照片。不过，在预约期间，官员从表格 EX-01 及其副本中删除了照片，因此我最终只提交了两张（用于国家签证申请表及其副本，她将照片钉在其中）。 > “经过公证的文件，解释您申请此签证的原因、目的、您在西班牙停留的地点和时间以及您需要解释的任何其他原因，并附有经过认证的西班牙语翻译。” 以下是我为目的信所写的内容： > 2014 年 9 月 1 日 > > 西班牙总领事馆 > 萨特街 1405 号 > 旧金山，加利福尼亚州 94109 > > 尊敬的西班牙总领事馆， > > 我正在申请居住在西班牙的非盈利居留签证。 > > 我逗留的目的是学习西班牙语言和文化，同时我会抽出时间专注于我的爱好并探索这个国家。我计划在巴塞罗那住一年。 > > 我已将总计[已编辑]的银行对账单包含在储蓄中，这应满足此类签证的 25,560 欧元（或撰写本文时为 33,849.11 美元）的最低收入要求。我还提供了医疗和犯罪记录，证明我没有传染病或犯罪史。 > > 此外，我还附上了西班牙健康保险计划的证明，该计划没有免赔额，保险金额超过 30,000 欧元。 > > 感谢您的考虑。 > > 诚挚的， > 马克·亨德里克森 我用英语写了这封信，因为本文件和其他文件需要西班牙语的“经过认证的翻译”。不幸的是，官方说明通常对这意味着什么只字不提。我向领事馆发送了有关此事的电子邮件，他们给我发回了一份单独的文件（据我所知，在网上找不到），其中解释了一般翻译要求，并列出了我必须使用的特定本地、预先批准的翻译人员。 我给其中几个人打了电话，他们中既有看似是公司翻译的，也有兼职翻译的个人。在与一些人打了一些尴尬的电话后（想象一下：拨打某人的家庭电话号码并让他们的配偶先接电话），我发现一位女士反应非常灵敏，可以快速翻译这份文件和列出的其他翻译文件。我通过电子邮件将文件的数字副本发送给她，她在几天之内就翻译了它们。然后，她亲自递交了翻译版本（装订在原件的印刷本上，加上她自己解释翻译的求职信），以换取总计 250 美元。 请确保您与领事馆批准的翻译一起去，因为还有其他提供翻译服务的翻译服务可能不被领事馆视为“认证”，即使他们拥有其他认证并向您保证它们是适用的。 至于这封信的公证，我只是去了当地一家有公证服务的UPS商店，让他们亲自进行了简单的公证，我在公证员在场的情况下签署了这封信，他们制作了一封带有相关信息和印章的附信。 > “**证明有足够的定期收入**（投资、年金、休假和任何其他收入来源），无需工作即可在西班牙生活。所需的最低收入为每年 25,560 欧元，加上每增加一名家庭成员 6,390 欧元。所有文件必须经过认证翻译成西班牙语。” 这一要求包含了此类签证的关键：财务。基本上，你必须证明你有足够的钱在西班牙独立生活。 尽管“定期收入”一词列出了几种类型的收入来源，但这里的术语相当模糊。总的主题似乎是“可靠的货币”，因为西班牙政府似乎并不倾向于接受任何可能波动的收入，例如薪水（哦，对了，记住你无论如何都不应该工作？）。 幸运的是，银行账户中的基本现金在这里算作收入。这是一条不成文的规则，但如果您只需打印银行对账单，表明您的储蓄账户中有（也许重要的是，一直有）足够的钱来满足最低收入金额，那么您就满足了这一要求。我就是这么做的，他们没有质疑任何记录细节。 > “**无犯罪记录证明**必须通过指纹验证。自申请之日起不得超过 3 个月，并附有经过认证的西班牙语翻译。该证书必须由以下任一机构颁发： a) 州司法部。已签署的许可函原件（来自您过去 5 年居住过的州）。它必须经过相应国务卿的《海牙公约》加签才合法化。 b) FBI 记录，由美国司法部发布 - F.B.I.它必须获得华盛顿特区美国国务院的《海牙公约》加注认证，使其合法化。 您还必须获得您过去 5 年内居住过的国家/地区的警方记录。” 这一要求导致我进行了一次成本高昂、耗时的搜寻工作。我选择了选项 A，使用了一种名为“实时扫描”的服务，这显然是请求和获得此许可的唯一可行选择。 一旦您知道要去哪里以及携带哪种表格，现场实时扫描服务就相对简单。有一个支持实时扫描的[加利福尼亚州地点](http://ag.ca.gov/fingerprints/publications/contact.php) 列表，即 UPS 商店。您填写相关表格后，他们会以电子方式扫描您的指纹，然后您的申请就会结束。大约两周后，它应该以一封简单的信件形式出现在邮件中，说明（希望如此！）您没有任何犯罪记录。 请注意，如果计算这封信获得海牙认证所需的大约两周等待时间（如上所述），则获得海牙认证许可的总时间仅为一个多月。所以，就像这里的一切一样，尽早开始吧。 不幸的是，我不得不经历两次实时扫描过程，第一次就把它搞砸了。事实证明，您至少可以提交两种不同类型的实时扫描申请：一种用于定期“记录审查”（适用于想要亲自审查其记录状态的个人），以及[另一种专门用于签证申请和其他移民相关目的](http://oag.ca.gov/fingerprints/visaimmigration)。 当我第一次申请实时扫描时，我什至没有注意到后一个选项的存在，因此虽然生成的文件非常准确，但它并不是以适合我的签证申请的有效格式编写的。我在等待实时扫描处理一个多星期后才听到这个坏消息，这延迟了我的整体准备时间并增加了我的成本。幸运的是，加州司法部对我的询问电子邮件做出了回应；否则，我会多等一周才能发现这个错误。 > “**医疗证明** 经认证的西班牙语翻译，应为医生最近的声明（以医生或医疗中心的抬头信笺形式发表，时间不超过 3 个月），表明‘患者已根据《2005 年国际卫生条例》进行检查并发现不存在任何传染病’。必须由医学博士签署。” 事实证明，这是另一个昂贵的要求，因为人们对如何获得这样的医生证明感到困惑。 本质上，您所要做的就是安排与普通医生的预约，他会问您一些有关您健康状况的简单问题并进行例行检查。然后，您可以让他们写、打印并签署一封简单的信件来满足此要求。 然而，在我的常规诊所与医生进行全面检查后，我才被告知她不能为我写这样的信。这与她没有获得撰写任何与国际法相关的内容的资格有关，这意味着她可以写大部分所需的声明，但不能写“根据 2005 年国际卫生条例”的大概关键部分。 我在预约结束时发现了这一点，尽管我已经明确告诉诊所我需要在预约后出示这封信，并且调度人员和医生都事先向我保证这是可能的。我最终回到同一家诊所，由另一位可以写出完整信函的医生进行了全新的检查。但不幸的是，这意味着更多的时间和（幸运的是，有保险）金钱。因此，请务必提前获得医生非常明确和周到的认可，他们可以生产您需要的东西，然后再通过检查来承担医疗费用。 > “在西班牙期间拥有国际医疗保险的证明，并附有经认证的西班牙语翻译。” 这是比较模糊的要求之一。我们都知道医疗保险是什么样的（对吧？）但是“国际”？这到底是什么意思？ 我给领事馆发了邮件询问，他们的回复很简单，保险必须是零免赔额，承保金额最高为 30,000 欧元。仅凭这些基础，我的个人美国私人保险计划就不够了。而且我仍然对购买单独的“美国”保险持谨慎态度，因为担心它无法在西班牙妥善承保我。 幸运的是，我有[巴塞罗那的一位朋友](http://www.premier-spain.com/)，他帮助其他外籍人士获得当地的健康保险以满足自己的移民需求。我联系了她，她向我发送了西班牙 ASISA 公司标准（？）健康保险计划的申请表。几天之内，申请就得到了完全处理，我有了一个新的西班牙保险计划，该计划似乎没有免赔额，也没有限制承保金额（这让我惊讶，他们每月收取的价格适中，但嘿，我是美国人）。 这里的缺点是，我现在要支付两个个人健康计划的费用 - 一个用于美国，一个用于西班牙 - 但使用我的 ASISA 保险确认函（在我的申请获得批准后默认以数字方式发送给我）可以顺利进行。我计划保留这两个计划，因为如果我在西班牙得了中度病，我希望可以选择在当地医院接受治疗。如果我病得很重，我希望可以选择返回美国接受更深入的治疗。 > “授权表M790 C052，加上授权费。请访问我们的网站查看最新的签证费用。我们只接受现金（零钱）或汇票。不接受个人支票，不接受信用卡。即使签证未获批准或取消，手续费也不会退还。” 该表格附有关于如何填写的精确说明（同样是英文）。所以，这里没什么好担心的。 让我有点措手不及的是在预约期间预计要支付的申请费。我根据领事馆提供的[费用大纲](http://www.exteriores.gob.es/Consulados/SANFRANCISCO/es/ServiciosConsulares/Documents/Tasas/Tasas.pdf)携带了140美元现金，但最终我多付了14美元，因为我没有注意到第二笔费用。这没关系，因为我带了额外的现金，你也应该带。幸运的是，领事馆官员有零钱，但我建议带几张、五张和二十张，以确保您可以支付任何额外的、准确的现金。 # 准备工作 总共，我花了大约4-5个月的时间来准备上述所有项目。很难计算到底涉及多少个小时，但它是分散在几个小时的冲刺中的。 我的建议是在你打算申请之前开始整整半年，这样你就不必像我在不同时刻意识到某些部分会比预期花费更长的时间或涉及更多细节时那样惊慌。 决定您何时最想搬到西班牙，然后从那里开始倒退。如果准备时间长达六个月，获得批准可能需要四个月，那么从开始到完成需要将近一年（10 个月）。当然，您可以像我一样很快获得批准，将处理时间缩短到不到一个月，总时间缩短到五个月左右。但除非你已经处于时间紧迫的境地，否则最好避免不断祈祷最好情况的压力。 我的准备工作的一个重要助手是一个电子表格，我在其中按行列出了所有要求并在列中跟踪它们的状态。 这些行包括： - 国家签证申请表 - EX-01 表格 - 护照 - 两张护照尺寸的照片 - 目的陈述 - 收入证明 - 犯罪记录清除 - 医疗证明 - 医疗保险证明 - 授权表M790 C052 - 授权费140美元现金 - 预约确认 这些列包括： - 获得了？ - 完全的？ - 翻译了？ - 公证了吗？ - 实体原版准备好了吗？ - 打印 3 份？ - 包装好的？ - 准备好？ - 注释 并非每个项目都需要每个列。例如，公证只影响两个（目的陈述和犯罪记录清除）。但大多数都需要大多数，并且很难跟踪每个项目的确切状态，除非细分为这种级别的电子表格详细信息。 另外，为了整理所有内容，我养成了将每个文档数字化的习惯，无论它是否已完成。这使我能够在处理各种文件时即时参考这些文件，而无需根据我所在的位置挖掘物理记录。 # 约会 我的预约安排在领事馆工作日开始时（上午 10 点），所以当我到达时，那里非常安静。旧金山领事馆是一座规模适中的建筑，给人的感觉就像是曾经由住宅改建而成的。因此，对于我必须在哪里办理登机手续、等待或去与我指定的审核官员会面，没有任何困惑。 工作人员的英语也很流利，而且总体上很友好，至少根据你对政府办公室的期望是这样。所以它从来没有给我一种感觉，我正在被一个不知名的组织审问，这让我放心，如果我在等待我的申请处理期间需要询问任何事情，我会没事的。 我的官员适应了我去赴约时缺少一份文件（犯罪记录证明）的事实，因为国务卿尚未将文件连同加注一起寄回给我。她告诉我，一旦拿到了它，就可以直接去领事馆把它交给我，无需预约。我不知道她会容忍多少缺失的项目来接受我最初的申请，但我的印象是，这种零碎的申请并不意外。 现场申请体验非常顺利。我等了大约 15 分钟，然后上楼在她办公室那位官员对面的桌子旁坐下。我们总共花了大约 20 分钟检查我递给她的两包文件：一包是原件，一包是副本。她轻轻地回顾了这些内容，并边走边问了一些基本问题。这根本算不上任何形式的采访或审讯。 当她装订并整理好一堆文件后，她告诉我带着最终文件回来，然后只需等待申请处理即可。我的印象是，作为整个过程的一部分，她必须将文件发送到另一个部门（我后来发现，其中一个部门位于巴塞罗那），一旦她收到他们的回复，就会将结果转发给我。 # 成本 总的来说，除了花费大量时间之外，**我在申请过程中花费了大约 928 美元**： - 八张护照尺寸照片并在 FedEx 办公室打印，费用为 33 美元（两张用于申请，两张用于预期在西班牙的 [NIE 申请](http://en.wikipedia.org/wiki/NIE_Number)，外加四张备用照片） - 110 美元的密码更新费 - 邮寄护照续签申请6美元 - 首次实时扫描申请 50 美元，以接收加州司法部对我的犯罪记录的审查 - 第二次实时扫描应用程序 50 美元（哎呀） - 17 美元隔夜将我的犯罪记录和相应材料邮寄给国务卿进行海牙认证 - Apostille 费用为 20 美元 - 197 美元看医生以获得基本健康证明书 - 目的声明公证 11 美元 - 280 美元认证西班牙语翻译（250 美元加小费） - 西班牙领事馆申请费154美元 最重要的是，我现在每月支付约 46 欧元的西班牙健康保险。 # 批准 我的申请获得批准后，领事馆官员给我打电话和发电子邮件，通知我需要在一个月内再次前往领事馆，交出我的护照，让他们将签证贴在里面，并在当天将其返还给我。她还要求我向她发送有关我返回西班牙的航班的基本信息，以便她可以将签证开始日期与该信息相匹配。 获得签证后，我有 90 天的时间返回西班牙，并使用它在当地警察局获得居留卡，这将作为允许我居留一整年的实际文件。 第一年后，我应该能够从西班牙续签两次签证，第一次是一年后，再续签两年，然后是两年后，再续签两年。从理论上讲，这意味着我应该能够使用该签证长达五年，并可以根据需要从西班牙延长签证期限。